Ponta Porã, Terça-feira, 28 de março de 2017
10/01/2017 08h40

Morre o ator Telmo de Avelar, aos 93 anos, conhecido por dublar o Pateta

Ator, que morreu na madrugada desta segunda-feira, 9, também deu voz ao Ludovico Von Pato, da Disney. Ele atuou em 'Irmãos Coragem' e 'Pai Herói'.

EGO
 
 
Morre o dublador Telmo de Avelar, aos 93 anos, que deu voz ao Pateta  (Foto: Reprodução/Facebook) Morre o dublador Telmo de Avelar, aos 93 anos, que deu voz ao Pateta (Foto: Reprodução/Facebook)

Morreu na madrugada desta segunda-feira, 9, o ator e dublador Telmo de Avelar, aos 93 anos, conhecido por dar voz no Brasil aos personagens Pateta e Ludovico Von Pato, dos desenhos da Disney. A informação da morte foi confirmada ao EGO por Cida Cabral, representante do Retiro dos Artistas, no Rio, onde o artista morava há três anos.

De acordo com Cida, o ator estava internado no Hospital Municipal Lourenço Jorge, na Barra da Tijuca, no Rio, desde sexta-feira, 6, após ter algumas complicações no seu tratamento contra um câncer. "Ele já estava com problema pulmonar, muita dor nas pernas, com desidratação. Foi um acúmulo de coisas", relatou a representante do Retiro dos Artistas. Ela informou ainda que Telmo deixa uma filha, Isabela, que acompanhou o pai nos últimos dias no hospital.

Telmo de Avelar ficou conhecido por ser a voz oficial do Pateta no Brasil entre 1970 e 1980 e também por dublar Ludovico Von Pato, ambos nos desenhos da Disney. Ele também trabalhou na TV como Fausto Paiva, um técnico de futebol, na novela "Irmãos Coragem", de 1970, e atuou em "Pai Herói", de 1979, como o delegado Sandoval.

 
Morre o dublador Telmo de Avelar aos 96 anos
(Foto: Reprodução/Facebook) Morre o dublador Telmo de Avelar aos 96 anos
(Foto: Reprodução/Facebook)

A dubladora Mariangela Cantú lamentou, em conversa com o EGO, a morte do amigo. "O Telmo era uma pessoa muito doce. Ele também era metódico demais, mas um metódico engraçado. Era uma pessoa que merece todas as homenagens. Nós dubladores formamos uma grande família", disse ela.

Outra amiga dubladora de Telmo, Flávia Antonelle, relembrou outros trabalhos do artista. "Ele conheceu o Walt Disney em pessoa. O Telmo traduziu e adaptou músicas de vários clássicos, como 'O Rei Leão' e 'Aladdin'. Também fez direção de dublagem e escolha de vozes para os filmes. Uma curiosidade: foi o Telmo quem inventou o nome 'Dino da Silva Sauro' da 'Família Dinossauros'. Em inglês, o personagem se chamava Earl Sinclair", contou ela.

Envie seu Comentário